IN HONOUR OF DAD
English Version:
Growing
up in an Arab country, we didn’t really have much relatives around and so it
was just friends, siblings and parents that you talked to frequently. My dad
and mum were complete opposites. Mom was the soft, sweet one while dad was
rough and even harsh. I rarely found anything similar between the two except
maybe Malayalam and our heritage.
I
don’t usually think back to my early days, probably because it was painful. Dad
wasn’t exactly the kind of person I wanted in my life. Over time I resented him
for all the pain his hot-temper caused me. I even authored my first book as
Tina J, all from the resentment. In looked at other dads and thought – wish my
dad was like that.
Dad
was never easy on us and even made things difficult. In fact, he would often
add fuel to the fire. We ended up turning to mom for comfort.
I
never could understand why other people liked him so much…. I mean he’s
terrible to us, why are you all so fond of him? To me he was rough, rude and
incapable of being a real dad… probably better to just have mum around.
When
I entered adulthood, he never stopped being difficult and we had terrible verbal
sparring quite often. He didn’t exactly spare us the rod either. Growing up with
him was tough. I learnt to do most things on my own.
But
in retrospect, I realize now that if today I have grown to be this confident
and independent woman, who holds her own, I owe a lot of it to him. As he left
us on his 81st birthday, at 45, it is indeed a realization, a little
late - what I saw as crushing me was in fact building me all along.
My
blood group? From dad. My fierceness? From dad. My hair? From dad. My
resoluteness? From dad. My tenacity? From dad. My loyalty? From dad. My smile?
From dad. My desire to give back? From dad. Why most people are easy around me?
Learnt it inevitably from dad.
I
guess I never realized he was in fact the reason I became the woman I am today.
So daddy, even though we never really got along, thank you for building a fine
woman worthy of carrying your name. if it weren’t for you and mummy building
the three of us in countless way, we would never have made you proud. May you
be at peace in heaven. I miss you Daddy.
Tina Jose
Proud to honour your name
Malayalam Version:
സ്നേഹാദരങ്ങളോടെ മകൾ
ഒരു അറബ് രാജ്യത്ത് വളർന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അധികം ബന്ധുക്കളില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംസാരിച്ചിരുന്നത് മാതാപിതാക്കളോടും സഹോദരങ്ങളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും മായിരുന്നു. എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും തികച്ചും വിപരീത സ്വഭാവക്കാരായിരുന്നു. അമ്മ മൃദുവും മാധുര്യ മുള്ളവളുമായിരുന്നു, ഡാഡി പരുക്കനും കർക്കശക്കാരനുമായിരുന്നു. ഇരുവർക്കും ഇടയിൽ സമാനമായി മലയാളവും നമ്മുടെ പാരമ്പര്യവും ഒഴികെ വേറൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്റെ ആദ്യകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സാധാരണയായി ചിന്തിക്കാറില്ല, അത് വേദനാജനകമായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. ഡാഡി എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ലായിരുന്നു. കാലക്രമേണ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോപം എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ വേദനകൾക്കും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നീരസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ടിന ജെ എന്ന പേരിൽ ഞാൻ എന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം എഴുതിയത് പോലും നീരസത്തിൽ നിന്നാണ്. മറ്റ് അച്ഛന്മാരെ നോക്കി ചിന്തിച്ചു - എന്റെ ഡാഡി അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.
ഡാഡി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നില്ല, പലകാര്യങ്ങളിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും എരി തീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുമായിരുന്നു. ആശ്വാസത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
മറ്റുള്ളവർ ഡാഡിയെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.... ഡാഡി ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരനാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? എനിക്ക് ഡാഡി വളരെ പരുക്കനും എൻ്റെ സങ്കല്പത്തിലെ പിതാവുമായിരുന്നില്ല ... അമ്മ യായി രുന്നു ഭേദമെന്ന് ചിന്തിച്ചു.
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോഴും, ഡാഡിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടായില്ല. കൂടുതൽ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഭയങ്കര വാഗ്വാദങ്ങൾ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു. ഡാഡി ഞങ്ങളെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയില്ല. ഡാഡിയോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് കഠിനമായിരുന്നു. മിക്ക കാര്യങ്ങളും സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഇന്ന് ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസവും സ്വതന്ത്രയുമായ ഒരു സ്ത്രീയായി വളർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 81-ാം ജന്മദിനത്തിൽ, എൻ്റെ 45-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, അത് തീർച്ചയായും ഒരു തിരിച്ചറിവാണ്, അൽപ്പം വൈകി എന്നെ തകർക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടത് വാസ്തവത്തിൽ എന്നെ മുഴുവൻ വളർത്തുകയായിരുന്നു.
എന്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ്? ഡാഡിയിൽ നിന്ന്. എന്റെ കഠിനത? ഡാഡിയിൽ നിന്ന്. എന്റെ മുടി? ഡാഡിയിൽ നിന്ന്. എന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം? ഡാഡിയിൽ നിന്ന്. എന്റെ സ്ഥിരോത്സാഹം? ഡാഡിയിൽനിന്ന്. എന്റെ വിശ്വസ്തത? ഡാഡിയിൽ നിന്ന്. എന്റെ പുഞ്ചിരിയോ? ഡാഡിയിൽ നിന്ന്. തിരികെ നൽകാനുള്ള എന്റെ ആഗ്രഹമോ? ഡാഡിയിൽ നിന്ന്. എന്റെ ചുറ്റുപാടിൽ മിക്ക ആളുകളും എന്നോട് അടുപ്പമുള്ളവരായിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? തീർച്ചയായും ഡാഡിയിൽ നിന്ന്
ഇന്നത്തെ ഈ സ്ത്രീയായി ഞാൻ മാറിയതിന്റെ കാരണം അദ്ദേഹമാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. ഡാഡി, നമ്മൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഒത്തുചേർന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ പേര് വഹിക്കുന്ന ഒരു കരുത്തുറ്റ സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിച്ചതിന് നന്ദി. ഡാഡിയും മമ്മിയും ചേർന്ന് ഞങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും നന്നായി വളർത്തിയെടുത്തതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാം. ഡാഡിയുടെ ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി നേരുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ഡാഡി.
ഡാഡിയുടെ പേരിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
ടിന ജോസ്.
Comments